Triangulated categories of motives over a field